离别难

正文

绣户乳燕依依。
玉人赠我将离。
海棠风里住，柳花香里去。
昨宵银烛泪、替人垂。
朝雨浥，红鹃泣，殷勤相送碧油归。
楼上立，车声急。
魂乍销，情如远水迢迢。
野店罗衾薄，粉槛灯花落。
同不睡、度今宵。
苔阶碧，弓鞋迹。
相思一夜发红蕉。

译文

精致的闺房里，小燕子亲密无间，依靠着。
美如玉的佳人赠我礼物，暗示将要离别。
她告诉我，就像海棠花在微风中安住，柳絮在花香中飘去一样，离别是自然之事。
昨夜的银烛泪流，仿佛预知离别，代我垂泪。
清晨的雨刚停，湿润的空气中带着杜鹃鸟的哀鸣，它们深情地送她乘坐的车离开，那车外覆盖碧油伞显得格外风情。
我站在楼上，听着渐行渐远的车声，越来越急促。
魂随她去，瞬间消散，就像远方的流水永远流向远方。
到了野外的小客店，被褥显得单薄，不在她身旁的我，感到格外寒冷。
窗台上、雕栏边，灯花零落，孤枕难眠的我，彻夜未眠，度过了一人独处的漫漫长夜。
青苔覆盖的石阶倾斜地映入眼帘，脑海里浮现她穿弓鞋留下的足迹。
一夜间，我对她的相思，如那红蕉花火速绽放，弥漫着热烈和激情，表达了我对她深切的思念和不舍。