绮寮怨

正文

旧历才余十日，凄凄天雨霜。
带暝色、万点寒鸦，归飞急、故趁斜阳。
风催谯门画角，楼台悄、渐隐灯烛光。
问五纹、绣线谁添，倾东海、未抵宫漏长。
记得雨棂雪艭。
当年洗马，横江百感茫茫。
老矣韦郎。
少年事、莫思量。
闲时倚楼看镜，楪子面、尽端相。
中书万羊。
何如理安寺，僧粥香。

译文

距离旧历年底只剩下十天，天空中凄凄地飘着雨夹霜。
黄昏时分，成千上万的寒鸦带着暮色，急急归飞，似乎是在赶在太阳下山前回家。
风声催促着城墙上的号角响起，楼台慢慢安静下来，灯光逐渐隐没在夜色中。
问那五彩的绣线是谁在深夜里添补，倾尽东海的水也不及这漫漫长夜的宫中更漏之声。
记得那雨打棂窗，雪满艭舟的日子，那时作为太子洗马的我，面对着横江，心中无数感慨难以言说。
如今的韦郎已年老，年轻时候的事情，就别再反复思量。
闲来无事时，倚着楼阁看镜，镜中的自己，茶叶子盖着脸孔，仔细端详。
多年的时光如同那万只羊被中书郎的父亲责罚时数过。
可这功名利禄，哪比得上理安寺里，那一碗香喷喷的僧人粥食来得简单而满足呢。
简单来说，这首词描绘了一幅冬日黄昏的景象，词人回忆起年轻时的种种，感叹时光的流逝和世事的无常，最后表达了对宁静生活的向往。