虞美人 其六

正文

水仙六出梅花五。
豆蔻香苞吐。
六宫齐抱紫檀槽。
约略朱弦拨动几多条。
盈盈碧玉瓜初破。
八字添些个。
韦娘双陆六双心。
记得两场打罢到如今。

译文

水仙花有六瓣，梅花则是五瓣，它们散发着各自的芬芳，就像豆蔻花含苞待放，散发着阵阵幽香。
宫中的佳人们一同手捧着紫檀木制成的琴，轻轻拨动那朱红色的琴弦，那琴弦似有千万条一样，拨动的曲子悠扬动听。
切开碧玉般的瓜果，那瓜瓤就如盈盈的娇颜，瓜子就像小小的八字，增添了几分姿色。
想起与韦娘一起玩双陆游戏的场景，两人用心地对弈，两场棋局打完之后的情景至今依旧历历在目，那是一种深深的怀念。