虞美人 其十七

正文

莺娇哺子瓜瓤嫩。
敛笑樱唇粲。
电回窗玉卸慵妆。
醉倚画屏灯影倩成双。
娇云楚润香绡翠。
细雨飘花泪。
莫遮梨颊抱红檀。
撚拢绕丝冰柱玉生寒。

译文

黄莺娇弱地喂着幼鸟，如同嫩瓜瓤般温柔细致。
她敛起笑颜，樱唇微启，笑容灿烂如花。
电闪雷鸣中，她卸下妆容，慵懒地倚在窗边。
醉倚在画屏前，灯火映照下，她的身影和灯影构成了一对美丽的情侣。
她如娇嫩的云朵，楚楚动人，身上香氛和翠绿的衣裳充满韵味， 细雨般的泪水，在脸上如飘落的花瓣。
别用什么东西遮住那梨花带雨的美丽脸庞，和那红檀木般迷人的脸颊。
她轻轻拨弄着琴弦，如同冰柱般洁白的手指在琴弦上跳跃， 那种冰凉的感受，让人感觉像玉一般的清凉，生出了一种难以言喻的寒意。