虞美人 其四

正文

肠回九曲栏花亚。
黯黯香生夜。
雪肌纱系有谁知。
恨此柳丝金蹙燕来时。
屏风障玉雕花碧。
倚笑云鬟湿。
露霏丛桂碧绡轻。
扇画月中花是故人情。

译文

心里曲折复杂的情感，就像是九曲回肠，站在花丛边的栏杆旁，心中的情感无法言喻。
夜晚降临，花香淡淡地在空中弥漫，这股香味让人感到一种淡淡的哀愁。
我肌肤胜雪，仿佛轻纱覆体，这种美妙的感受，却无人知晓。
现在只恨这些柳丝，它们像金色的丝线一般又细又密，让人联想到春天燕子飞来的时候。
让人触景生情，心中涌起阵阵的悲伤。
我坐在雕花碧玉的屏风后面，屏风上绘有精细的图案。
我倚在屏风上，笑得云鬓微湿。
云鬟比喻少女或少妇的秀发，形象地描绘出倚在屏风上的女子形象。
然而，空气中的露珠却让这个场景带有一丝凄清。
透过这层露珠，看见的仿佛是轻薄如碧绡的桂花丛，使整个画面更显冷寂。
而我手中的团扇上，画着的是花儿在月中的景象，这让我想起了远方的老朋友，浓浓的思念之情油然而生，花儿不仅是景致，更像是旧友的象征，带我回忆起与故人的美好时光。