蝶恋花 其二

正文

夜雨酿泥车辙断。
终日潇潇，长被林鸠唤。
蓦地今朝晴烂熳。
天心了不由人算。
绣阁日长针线懒。
背立东风，潜把私书看。
收拾春愁盈一担。
香肩挑起教谁换。

译文

夜里的雨使道路泥泞，车辙都被阻断了。
整天都是潇潇的雨声，经常被林间的鸠鸟的叫声唤醒。
没想到今天忽然晴朗，天气的变化真是无法被人预料。
天空的心思，真是捉摸不透，晴雨交替，全不由人算计。
绣阁里的女子，因为长长的白日，做针线活的手也慢了下来。
她背对着春风，暗中偷看一封私书。
这女子，将堆满心头的春愁，好像装满了一担箩筐。
用香肩担起这满筐的愁绪，却不知道该找谁来替她分担。