西江月慢 春昼有寄

正文

帘花弄影，春困起、午晴池阁。
风景画难成，芊芊芳丛，小桃红落。
算一春、不断生香，牡丹新绽，粉浓脂薄。
蓦动摇九子金铃，娇鸟踏红索。
试检点词人闲著作，懒料理、琴髹笛膜。
长记樱桃珠一树，映玉窗珠箔。
自别后、五换韶光，杨花轻点，鬓丝非昨。
荔子熟，莫负红云筵上约。

译文

窗帘上映着花影摇曳，我因春日困倦而起身，午后的晴光洒满了池边的亭阁。
这风景如画，却又难为画笔所捕捉，仿佛任凭画技如何精妙也无法完全描绘出那草色青青，桃花轻落的美妙景致。
这一整个春天，仿佛空气中都弥漫着无尽的香气，新开的牡丹，花瓣色彩浓郁，质感细腻，比起其他花朵，独特而卓绝。
突然间，园中的金铃因风儿吹动而响，那只娇小的鸟儿在红色的索绳上跳跃，这一切构成了一幕生动的画面。
我试着去整理那些闲暇时所创作的词作，却懒得去打理那漆黑光亮的琴身与笛膜。
仍清晰记得，那一树如珠如宝的樱桃，映在精美的玉窗与珠帘间，是如此令人难忘。
自从和你离别后，时光流转，已经过了五个春去秋来，杨花轻柔地飘落，可鬓发已不再如初次相见时那般茂盛。
待到荔枝成熟时节，切莫忘了我们在红云宴会上的约定，那时，我们共赴这场盛宴，共享这良辰美景。
最 不过生活，就是一场场回忆与期待。