踏莎行 其四

正文

卿是桃花，侬为锦浪。
相逢相识春江上。
生时长伴藕花居，死时也傍梅花葬。
万遍思量，千番惆怅。
几时同梦流苏帐。
愿将身作锦薰笼，玉人倚到纱窗亮。

译文

你就像那娇艳的桃花，我则是那锦缎般的江浪。
我们在春日的江面上相遇相识，共同经历着美好的时光。
活着时我们长伴在莲藕盛开的居所，死后也希望在梅花旁安息，永远相伴。
无数次地怀念你，心中满是无尽的惆怅。
何时才能共入梦乡，在流苏帐下，你我相依。
我甘愿变作熏香的锦笼，只为了能在你倚在窗户旁，看着你直到晨光初亮。