转应曲 其八

正文

桃叶。
桃叶。
记折缃梅赠别。
归期已过蔷薇。
更待明月絮飞。
飞絮。
飞絮。
因甚不教春住。

译文

桃叶啊，桃叶啊， 记得那天我折了白梅送你分别。
约定的归期已过，如今蔷薇都已经开放。
我们却还要等到明月高悬，柳絮纷飞的时候。
柳絮啊，柳絮啊， 为什么不让春天停留。
（或，为什么春天怎么就不留住呢。
） 这里，“桃叶”是代指女子（恋人），“缃梅”是白梅，象征纯洁的爱情。
“归期已过蔷薇”意味着原本约定的回来的时间已过，现在都已经进入了蔷薇花开的时节，即夏天。
“明月絮飞”则是在说等待明月升起，柳絮飘飞时才能重逢。
“飞絮，因甚不教春住”则是在感慨春天怎么这么快就过去，为什么不留住春天呢，这里用春天来象征美好的时光，也许是在表达，和恋人相聚的时光怎么能过得这么快。