转应曲 其十七

正文

今夕。
今夕。
记得仲秋十七。
扇头有女乘鸾。
天上常仪镜圆。
圆镜。
圆镜。
钗燕角巾厮并。

译文

今天晚上，今天晚上，我依然记得那是中秋过后的第十七天。
那天，我看见画在扇头上的仙女乘坐着鸾鸟飞翔，就像是天上完整的仪容，在镜中显得格外圆润明亮。
圆润明亮的镜子啊，圆润明亮的镜子。
那天，你和我并肩而坐，你头戴角巾，发间的钗燕轻轻摇晃，这一切景象在镜中与那圆镜的景象交织在一起，显得格外和谐美好。
这样的解释，主要是将原文的意象和情感，用较为通俗易懂的现代汉语表达出来，让读者更能够理解原文所描绘的场景和情感。