转应曲 其十二

正文

荷粉。
荷粉。
池面一张秋锦。
凤州新柳毵毵。
不及柔奴手纤。
纤手。
纤手。
笑折荷花劝酒。

译文

荷叶上的露珠好似轻柔的荷花粉， 看那池面，就像是铺着一张色彩斑斓的秋天锦缎。
新长的柳树在凤州随风轻轻摇曳，那纤细的柳条， 却比不上柔奴的手更加细腻。
那双手，那一双柔顺纤细的手啊， 轻轻折下荷花，带着微笑，邀请我共饮美酒。
这里解释的“柔奴”是指温柔的女子， 整篇是在描述这样一个场景， 在秋意盎然的荷塘边， 一位美女以自己更加纤美的手， 折下一朵荷花，欢声笑语中向人劝酒， 这一刻，更是风情万种，美不胜收。