重叠金 其六

正文

绿波帘影摇风竹。
竹风摇影帘波绿。
蝉玉堕松鬟。
鬟松堕玉蝉。
小奁秋月皎。
皎月秋奁小。
金镂蝶衣轻。
轻衣蝶镂金。

译文

绿绿的水波和帘子的影子在风中摇曳，就像被风吹动的竹子一般。
竹子被风吹动，也映着这绿波和帘影，显得分外清幽。
一只如玉般洁白的蝉，正从松树的鬓发状枝叶上飘落下来。
松树的枝叶好像女子的髩发，蝉儿的坠落好似玉钗从髩发滑落一般。
小小的妆奁（女子化妆的盒子）映着秋天明亮的月光，显得格外皎洁。
明亮的月光洒在妆奁上，让妆奁看起来更加小巧精致。
精美的金线绣制的蝴蝶衣裳轻轻飘动。
轻巧的蝴蝶衣裳，那细腻的金色花纹仿佛是蝴蝶身上金线组成的图案。
以上便是以白话中文的形式对这首诗的解释。