金缕曲

正文

垂柳扬州驿。
甚无端、天风吹散，紫鹣双翼。
二十四桥重经过，小玉开门不识。
经几度、江边寒食。
骑凤吹箫今何处，向月中、独凭红栏立。
罗袖冷，泪痕湿。
平山残照伤心碧。
付白门、辛家斑管，染香弹墨。
十二碧城红楼峭，楼上双星的的。
怅风絮、凭谁捉搦。
一掬春波惊鸿影，便稽山、化土端相觅。
休更擪，绿阴笛。

译文

在扬州的驿站，垂柳依依，可为何无情的天风要吹散我们如紫鹣一般的双翼，让我们分离呢。
当我再次经过那著名的二十四桥时，小玉开门，却已不认识我这故人。
多少次的寒食佳节，我独自在江边，走过这里，感受着旧地重游的伤感。
曾经的骑凤吹箫的逍遥，如今只在月光之下，我独自凭依着红栏，回忆让罗袖渐冷，泪水打湿我的脸颊。
晚霞中的平山显得格外伤感，翠绿色更显楚楚。
这无尽的乡愁，我只能借辛弃疾的墨管，铺展在这白门的纸上，将我的思绪，化作字字句句。
十二座碧城中的楼阁高耸，楼上星星点点，令人心生思念。
然而，那些飘散的风絮，又有谁能抓住。
似水的年华，一去不复返。
我掬起春水，那惊鸿的影子在水面摇曳，仿佛在稽山变成了泥土也要寻找你的足迹。
但是，我在这里誓言，不再吹起那绿阴中的笛声，让过去的忧伤，永久地被封存。