金缕曲 其三 端午书感

正文

雅不时宜合。
鹿床边、冠梁倒戴，袜绫翻著。
襱襶衣裳无味客，刘尹门前谢却。
歌一曲、竹枝盐角。
莫作司空贫相语，道侬家、自有麒麟阁。
风雅事，漫依托。
南风五月薰帘箔。
遍长安、生衫小扇，又更蕉葛。
瞥见玉钗垂艾虎，点衬红榴一萼。
笑菰黍、同时解缚。
风味旧京浑不似，便新冰、脆果都非昨。
菖歜酒，试斟酌。

译文

这首词描述了词人樊增祥在端午时节佩戴节日装扮，以及他在京城的生活与情感体验。
他感觉自己虽有才华，却不谙时事，就像戴着反了的冠梁和穿著袜绫的鹿床边人一样。
他穿着简单的衣物，不去宴会上出席，拒绝了刘尹的邀请，转而自唱一曲《竹枝词》与《盐角儿》。
即使处境困顿，不做司空贫相，他立志要建立属于自己的荣誉之地——麒麟阁，透露出对立于传统文化传承的豪情。
京城五月，南风已暖，家家户户换上新制的轻薄衫子和小扇，穿着取自天南地北的蕉葛衣料。
偶尔瞥见玉钗垂下象征端午的艾虎，想起家家户户门上挂着的红石榴，犹如一朵艳丽的鲜花。
他感叹环境随着新衣的更换逐渐改变，再也不是记忆中旧日京华的模样。
京城里新制的冰糕、脆果，与昔日大不相同。
在这个端午，他独自斟酌，品尝着菖歜酒的醇厚，内心感慨万千。
即使繁华已逝，但节日的习俗和对往昔的回忆，依旧让人感到浓浓的节日氛围。
词中词人对新旧交替的感怀和对过去京华的怀念之情，深深体现在端午节的风俗描绘之中。