金缕曲 前题，叠前韵三首 其四

正文

猛拍还须惜。
按歌时、弓鞋暗点，总谐工尺。
雅与罗衫珠钏近，花落微闻叹息。
料清梦、扶持无力。
风露渐凉抛汝去，隔纹窗、似妒罗帷碧。
还为汝，永今夕。
抽钗画字都无迹。
倚轻躯、朝朝暮暮，泪珠弹湿。
此亦天然南郭几，一任深凭浅立。
算一日、摩挲六七。
欲报玉人亲切意，不信余、请视通身漆。
较枕簟，孰疏密。

译文

我猛然拍打，却还得珍惜。
在弹奏乐曲时，小巧精美的鞋子轻轻拍打，节奏音调恰到好处。
它们与华美的衣裳、珠玉的首饰和谐相伴，花瓣轻轻飘落，只能听见轻微的叹息。
那清梦仿佛无人扶持，无力去追逐。
当风露转凉，你要被我暂且放下，隔着雕花的窗子，似乎在羡慕那绿色的罗帐。
今晚，我要陪伴着你，直到天明。
每一次抽出玉钗，在纸上写字，但总是没有痕迹留下。
我依着娇弱的身躯，日复一日，泪水如珠，打湿衣衫。
这悲伤就如同那天然的书房中的几案，任由深浅不一的印记留下，一天里不免要抚摸它六七次。
我想表达对亲近之人深深的感激，如果你不信，请看我从头到脚，都如漆一般，全心全意。
比起枕席，我们之间的情感要更为亲密。
这首词表达了词人对一位女子或珍贵物品的深切依恋，以及这份依恋背后的无奈与哀愁。