金缕曲 壬寅三月望夜月食喜雨

正文

夺尽妖蟆气。
早安排、雨师风伯，护持月姊。
保我金瓯无缺陷，未用桃弓棘矢。
有龙蜃、嘘云而起。
不见人间君子过，似一床、锦被全遮蔽。
玉女笑，碧翁喜。
竹宫夜醮鹓鸾侍。
料依然、一轮金镜，山河表里。
身御六龙还桂阙，尧舜女中万岁。
想贺表、平明毕至。
阴沴潜消春夜雨，相公诗、雅称朝廷意。
三月望，史臣记。

译文

妖蟆的邪恶之气被完全剥夺。
早就安排了雨神和风神保护着月神。
保护我们的国土完整无缺，无需用桃木弓和棘木矢去驱邪。
有神龙和海中怪兽在云中活动。
这像是人间的君子被误解，就仿佛一床华丽的被子完全遮蔽了他们。
玉女笑了，老者也高兴了。
竹制的道观中晚上祭祀，仙鹤和鸾鸟伺候着。
料想那依然是一轮明亮的金镜，映照着山河内外。
身披六龙之象返回月宫的，是像尧舜那样的女中万岁，想象中祝贺的奏折明早就将送达。
春雨悄悄消除阴霾，这是吉利的象征，符合相国的诗作，真是恰当的表现朝廷的意愿。
三月的月圆之夜，史官将这吉祥之象记载下来。
此解主要为将樊增祥以神话及传统传说所使用之典故以现代化易懂之语句重新诠释，同时保留诗词韵律与主要意象。
意指世界得以庇佑，君王圣明为天陚之意，搭配春雨降临象征吉祥之象，而文人以诗表现古治之欲望，叙说史官记载此事。