钗头凤 其一

正文

诃梨领。
茱萸锦。
轻裾窄袖娉娗影。
昨宵忆。
今宵忆。
桃花笺纸，青鸾消息。
密。
密。
密。
深深院。
双飞燕。
菖蒲花发才相见。
君休惜。
侬休惜。
眼中红泪，真珠千粒。
滴。
滴。
滴。

译文

你穿着那优雅的诃梨领，身上茱萸锦的美丽，身姿轻盈，裙子和袖子那么精致，你的美丽身影令人难忘。
昨天晚上我在想你，今天晚上我还是在想你，我用那精致如桃花的信纸，想寄出我对你的思念，这密密麻麻的字迹，都是我对你深深的感情。
你在深深的宅院中，就像那双飞的燕子，难得相见，就像菖蒲花开时的短暂。
你别觉得心疼，我也不会觉得心疼，因为我们的眼中，都充满了像珍珠一样珍贵的眼泪，那是我们心中深深的痛楚和无尽的想念。
眼泪一滴一滴的落下，每一滴都带着我们对彼此的思念。
这首词以爱人的形象和挂念为线索，表达了词人对爱人深沉的思念，以及彼此的挂牵和心痛。