长相思 署东西有两小山，可以眺远

正文

东崦云。
西崦云。
不似两孤烟雨昏。
淮南意思存。
象匡君。
象昆仑。
安得河阳鼠尾皴。
画伊绫锦墩。

译文

东边山脚下的云雾，西边山脚下的云雾。
这两处云雾缭绕的景象，却不像是孤独的炊烟在雨中模糊。
它们让我想起了淮南的文化意境，充满了韵味。
这两座小山就像古代的贤君，又像那巍峨的昆仑山。
多么希望能有一位像河阳画师那样技艺高超的人， 用他的鼠尾细笔，将这美景一一勾勒， 并且把它描绘在绫锦的坐垫上，永久保存。