鹧鸪天 其一 九月初三夜宿华清，用香山旧句成解

正文

露似珍珠月似弓。
无人解与唱玲珑。
魂销候馆初三夜，身在莲汤第二中。
灯隐隐，树重重。
玉波初上鲤鱼风。
新霜落尽黄榆叶，秋思依依满故宫。

译文

露水像珍珠那样圆润亮泽，月亮则弯得如同弓一样。
但在这美好的景象下，却没有谁能与我一起分享，一起欣赏这份美丽和吟唱这玲珑美景。
在此华清池的初三晚上，我细想往事却倍感凄凉，我的身体虽然沐浴在华清池中，可以享受这第二泉的温热，但心中却是难以释怀的哀怨和思念。
在微弱的灯影下，四周环绕着浓密的树木。
一阵阵鲤鱼风在玉色的水波上慢慢升起。
新的霜冻已使黄榆树的叶子全部掉落，暗示着秋意已经深深地渗入了古宫之中，这让我满是挥之不去的秋思。
这些黄叶不仅装点了故宫的秋景，而且也象征着我心头未曾减少的愁绪和怀古之感。