西陵观梅

正文

障霜篝日夺天机，九月梅花赏玉蕤。
到了不如春意胜，水边风韵两三枝。

译文

像屏障一样挡住了霜雪，火篝的光芒仿佛抢走了自然的光彩，九月里居然能欣赏到宛如玉般洁净的梅花开放。
这冬日的梅花景色，竟然比春天还要美丽，水边那几枝梅花，风姿卓越，韵味无穷。