送友人赴长沙酒官

正文

老枫残月晓江滨，送客归来又送君。
愁滴离声三叠泪，眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续，到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦，要思先世立殊动。

译文

在拂晓时分，老枫树下月儿尚挂江滨，我刚刚送走一位客人，如今又来送你启程去长沙担任酒官。
唉，分别的泪水如同断续的琴声般落下，离别的目光在层层叠叠的云彩中穿行，望不到尽头。
当你渡过湘江，或许可以续写屈原的《离骚》抒发情感，到了任上，希望你最终能以优秀的业绩闻名。
不要因暂时担任低微的官职而感到羞愧，你要记得，我们的先辈曾有过非凡的功绩，这是值得我们思考和学习的。