送刘禹锡侍御出刺连州

正文

遐荒迢递五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。

译文

遥远的连州就像五羊城那样偏远，你将要离开，这归乡的期待使得你在异乡的愁绪都变得淡了。
因为家乡近在咫尺，山路的艰险似乎也被遗忘，连那原本让人觉得沉重的瘴气也变得不那么浓重了。
想象着罗浮山的梅花会让你的梦都充满清新，而荔枝的红果则似乎在划分你前往广州的旅程。
你此去连州，我相信一定会满足你归隐的乐趣，在那春雨下的石田，既可以读书又能耕作，过上宁静的生活。