会草堂尝酒戏成四十字呈子思舅

正文

白酒旋开封，身如鸟出笼。
愁肠先抹倒，醉眼任矇松。
瓮近那妨就，杯寒且更烘。
翁居镇如此，我马又西东。

译文

白酒刚开封，我就像鸟儿飞出了笼子。
忧愁的情绪先被酒扫除，醉眼朦胧也随它去。
酒坛近在咫尺，不妨尽情畅饮，就算杯子冷了也再烤一烤。
舅舅您总是这样享受生活，而我却又将向西东奔忙去了。