即事二首 其一

正文

屋破风斜漏不休，布衾无里卧穷秋。
贫家未说田家苦，狼籍残书湿自收。

译文

房子破旧，风雨从缝隙中吹入，漏水不止，我盖着没有内衬的布衾度过凄凉的深秋。
贫穷的家庭状况还未谈论完，农家的困苦更是不言而喻，散乱的书籍被雨水打湿，我只能无奈地自己收拾。