古冢行

正文

朝行古冢东，暮行古冢西。
冢中古人骨已朽，冢外游子今何之。
朝食古道南，暮食古道北。
道傍古迹不可见，道上行人常役役。
古人居今人必爱，今有古人人不识。
面前和好儿女颜，背后往往张弓射。
拂衣归去非不会，无宅无田归未得。
长靴短笏随众人，敛首低颜为俗客。
深居晏坐尚恐喧，平路缓行犹恐蹶。
口中有声未尝吐，咽入喉咙化为血。
君不见谷口郑子真，又不见蜀中扬子云。
子真老死耕岩石，子云嗜酒惟醺醺。
丈夫穷达皆有命，万事得失非由人。
街头沽贩味虽薄，犹可赊来倾入唇。

译文

早上在古墓的东边行走，晚上在古墓的西边徘徊。
古墓中的古人骨头都已经腐朽，而今天的游子又将去往何处呢。
早上在古道路的南边觅食，晚上在古道路的北边求生。
道路边古老的痕迹已经看不见，道路上行走的人们总是忙碌不停。
古人住过的地方，现在的人一定会觉得可爱，而现在的事物，古人却无法认识。
面前看似和善的年轻人，背后却常常暗中算计，拉弓搭箭准备攻击。
虽然想要拂衣离去，不是不愿意，但没有房子没有田地，无处可归。
身穿长靴，手持短笏，随波逐流，低眉顺眼迎合世俗。
深居简出静坐还怕有嘈杂，走在平路缓行还担心跌倒。
嘴里有话却不敢说出口，吞入喉咙后化成了血。
你没看到住在山谷口的郑子真吗。
又没见过蜀中的扬子云吗。
郑子真老死在岩石边耕作，扬子云则嗜酒如命，总是醉醺醺的。
大丈夫的困顿显达都是天命注定，世间万事的得失并非人力所能左右。
街边小贩的食物虽然简陋，但至少可以暂时赊账来维生。