望春宋公第

正文

宋公池馆旧相招，人比青松更后凋。
但怪麒麟犹素壁，不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散，儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥彗，百年才过即声销。

译文

宋公的池塘和馆舍曾经常常邀请我，他就像青松一样，比一般人更经得起岁月的考验，活得长久。
只是让人奇怪的是，他的墙壁上还保持着素色，没有装饰麒麟等吉祥图腾，似乎并不知道他已经像祥凤一样飞升到了丹霄，获得了高雅的地位。
尽管他的宴会和学术讲座的宾客已经分散，儒家学馆的风采却没有消失，仍然充满活力。
这与那些门前喧闹，拥簇如云的人不一样，他们的名声在百年之内就会消失殆尽。