次韵和子思舅

正文

闻说幽居傍北溪，莫将归思作新诗。
未为野客随翁去，应被山僧笑我痴。
近日病中为酒敌，他年物外得禅师。
林泉漫有花开约，借马相从能几时。

译文

听说你居住在一个靠近北溪的幽静地方，不要因为思念而写新的诗词。
现在还没有到像野客那样随心所欲去游玩的时候，反而可能会被山中的僧人笑我过于痴情于这样的生活。
最近在病中，酒成了我的敌人，未来可能在世外桃源般的环境中找到我的禅师指引。
虽然山林之间与花有了相约，但骑马相随共赏美景的日子又能持续多久呢。