次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士

正文

吏散公堂讼已平，东轩一局晚窗明。
风云不动星辰灿，樽俎无声玉石争。
意外死生由巧拙，手中舒卷乍阴晴。
自怜小数非秋格，坐久惟闻鸿鹄声。

译文

在官府清闲下来，诉讼已经平息的时候，东边的书房里，一局棋在明亮的晚窗下正在进行。
棋盘上棋子的布局就像风云不动而星辰璀璨，虽然饮酒的器具摆在那里，但只有棋子落下的声音，像玉石一般清脆。
棋局中的胜败看似意外，其实取决于下棋者的技巧高低，棋势的开合起伏就像天气由阴转晴。
我自知我的才智不足以匹配高雅的棋艺，只能坐在一旁观看，时间久了，耳边只有鸿雁的鸣叫声。