至曹州值罗正之著作部夫河上有阻会合以诗见意

正文

百里传书浪有期，到头樽俎恰相违。
春回通沇花争发，冰泮明河客未归。
年老无成今世有，身閒不饮古人稀。
诸公怜我如相问，为道因循未拂衣。

译文

毕仲游在前往曹州的路上，遇到了罗正之。
原本计划的会面因为某些阻碍未能成行，他于是写下了这首诗表达自己的心情。
他说，虽然相隔百里，但我们通过书信保持联系，期待着见面的那一天。
然而，到了约定的时间，宴席却无法举行，这真是不合时宜。
春天到来，黄河的支流通淤，花朵竞相开放，冰也融化了，河流清澈，但遗憾的是，我尚未能与你相见。
随着年纪增长，我感到自己在世间的成就寥寥无几，而像我这样虽然有空闲却不去饮酒的人在古人中也是很少的。
如果你们这些朋友们关心我，询问我的情况，就请转告他们，我因为种种原因未能及时赴约，还没到拂袖而去的时候。