寓兴国之十咏亭呈诸友

正文

断垣荒棘疑无路，忽有幽亭一亩馀。
不称郡侯来把酒，偏宜野客借观书。
临阶汲水防苔滑，隔岸看山爱柳疏。
非有旧交时下顾，十分风味落樵渔。

译文

这首诗描述了一个破败的墙垣和杂草丛生的地方，看起来像是没有路。
然而，突然出现了一个约有一亩大的宁静小亭。
这个小亭并不适合郡侯之类的大人物前来饮酒作乐，却很适合喜欢宁静的隐士或者读书人在此借书阅读。
在小亭的台阶旁，有人汲水以防苔藓使地面湿滑，而隔岸欣赏稀疏的柳树和远处的山景，也让人感到愉悦。
这小亭的美，并不是因为常有旧交来访，而是因为它的宁静与自然之美，令樵夫和渔人在此都能感受到十分享受的风味。