通之海山楼落成

正文

千寻雉堞一朝兴，五马行庖此落成。
地峻鬼神愁设险，楼高星斗听谈兵。
霞羞綵帜依山敛，月斗金杯出海明。
更有万堆飞石在，寄声残羯盍魂惊。

译文

这是一首描写海山楼建成的诗。
诗人毛珝说，这座高大的防御工事（雉堞）在短时间内就建成了，现在五匹马的厨房（行庖）也在这座楼里落成，非常壮观。
这个地方地势险峻，连鬼神都会觉得设置障碍都很难，而楼高得能让星辰仿佛在听人们谈论军事策略。
当霞光出现时，它会羞于与楼上的彩旗争艳，而在夜晚，明亮的月光像是在金色的酒杯中，从海面升起。
更有意思的是，那儿还有许多巨石，他仿佛要对那些残留的敌人（残羯）说，这些飞石足以让你们胆寒。