九日

正文

万里江河隔，伤心九日来。
蓬惊秋日后，菊换故园开。
楚欲图周鼎，汤犹击夏台。
东篱那一醉，尘爵耻虚罍。

译文

这首诗描述的是诗人在重阳节（九月九日）时的思乡之情和对国家时局的忧虑。
“万里江河隔，伤心九日来。
”意思是说，我身处千里之外，隔着重重大江大河，每当重阳节来临时，我的内心就会涌起无尽的思乡之情，都会让我感到万分伤心。
“蓬惊秋日后，菊换故园开。
”这两句是在说，秋风吹过，蓬草都惊慌摇动，菊花也在这秋意浓烈的时候，在我故乡的园子里绽放。
这里通过“蓬”与“菊”的描绘，反映了家乡自然景色的变换，也与下文重阳节赏菊的习俗呼应。
“楚欲图周鼎，汤犹击夏台。
”这是借用了历史上楚国觊觎周朝的权力象征——鼎，以及商汤反抗夏桀统治的典故，借以指代当时国家的动荡不安，暗示诗人对当前时局的担心。
“东篱那一醉，尘爵耻虚罍。
”最后两句则是在说，我寄希望于在东篱下的一醉，希望能暂时忘却这些忧虑，但就算如此，面对灰尘覆盖的空酒杯，我都会为此感到羞耻，“爵”是古代的一种酒器，罍也是一种大型的酒器。
“尘爵耻虚罍”在这里象征了诗人对于理想和精神追求的不放弃，即使身处困顿，也不愿轻易妥协，令自己心灵空虚。