别左司杜郎中

正文

相见匆匆即告归，江南鱼米尽堪娱。
树林浩有秋声老，客路谁怜月影孤。
班序自还君富贵，斋居犹著己工夫。
他时重会无他说，敢问于仁已近无。

译文

我们见面后很快就到了告别的时候，你知道江南地区的鱼米之乡，生活非常富饶，可以带来很多欢乐。
秋天的树林中传来悠悠的落叶声，显得有些苍老，独自在旅途中的你，有谁会怜惜你那孤单的身影呢。
你的官位自然会逐渐提升，生活越来越富贵，而你仍会在闲暇时保持自我学习和提升。
将来如果我们有机会再次重逢，我没有什么别的可说，我只是想问问你，你离达到仁者的境界还有多远，或者你是否已经接近那个境界了。