汶阳重九

正文

烧灯才了客天涯，秋过重阳未到家。
自叹满梳搔白发，不堪好酒对黄花。
折腰肯使羞元亮，落帽多应罪孟嘉。
寂寞汶阳溪上路，寒风拂柳晚阴斜。

译文

点灯庆祝的节日刚刚过去，我却还在异乡作客，秋天已过，重阳节也快到了，但是我依然未能回家。
自己感叹年华老去，满头白发，已经不适合再畅饮美酒，面对着盛开的菊花。
我虽然低姿态，不愿意像元亮（陶渊明）那样傲骨，但是在宴会上因醉落帽可能会被笑话为孟嘉那样的疏狂。
在汶阳这寂寞的溪边路上，傍晚寒风吹拂着柳树，天色已倾斜向夜晚。