留示逯云甫秀才 其二

正文

遗山诸老号儒宗，窃与余怀正不同。
了得高吟犹小技，穷知实理是全功。
生民皆本诗书出，宇宙元包性分中。
来此无人同我意，拳拳望子革颓风。

译文

遗山的各位老先生被称为儒家的宗师，但我私下里和他们的思想并不一致。
明白了高深的吟诗只是小小的技术，穷尽知识理解真正的道理才是全面的成就。
人民都是从诗书文化中产生的，宇宙的本质也包含在人的本性之中。
来到这里，没有人能理解我的想法，我真诚地希望你能改变颓废的风气。