竹筱村店肆笔

正文

西望武昌东夏口，下窥铁瓮固依然。
英雄争战几编史，狂客浮游一叶船。
把酒临风怀古处，题诗记我过江年。
谩言足迹半天下，未必诗名所在传。

译文

向西看去是武昌，向东看是夏口，向下看铁瓮城依然坚固。
历史上英雄们争夺战场所编写的史书有很多，而我这个狂放之士则像一片叶子般漂浮在船上。
手持酒杯迎着风，心中怀揣着对古人的追思，在这里题诗，记录下我过江的年份。
虽然自夸足迹遍布大半个天下，但我的诗名未必会在所有地方流传。