车行济州道中即事

正文

客里休歌行路难，未容归梦绕江南。
荆筐蔽弩人媒雉，桃叶悬门女饭蚕。
故国山河今尚在，残春道路暑先酣。
新诗收拾中州事，归与乡人细细谈。

译文

在远方的旅途中，不要老是抱怨行路艰难， 虽然家乡的归梦往往会绕过那美丽的江南。
荆条编成的篮子遮挡着弩箭，人们恰似媒雉一般忙碌， 桃花飘落的枝叶悬挂在门上，女子如同蚕茧在忙碌。
故土的山川河谷如今仍在， 尽管残春时节，道路已开始沉醉于夏日的热情。
拿起笔，将中州的事情一一记录， 回去后，与乡邻们细细分享这些体验。