刘资政挽词 其一

正文

国耻忍言城下盟，忽惊河洛失清宁。
心摧宝仗离宸极，血溅辕门落将星。
请死自缘鸣越甲，乞师谁为哭秦庭。
高名会与丘山重，一诵遗箴一涕零。

译文

国家的耻辱，就是在城下被迫签订不平等条约，忽然间，黄河、洛水流域失去了往日的安宁。
一心忠于国家的重要大臣，被迫离开皇帝，他的忠诚如同将星陨落，令人心痛。
他愿意以死明志，是因为要像越王勾践那样振作反抗，而寻求援助时，却没有人能像孟尝君在秦国求救一样挺身而出。
他的崇高名声将会像山岳一样被后人重视，每当读到他的遗训，人们都会忍不住哭泣。