子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠

正文

簿书日在手，佳思挽不留。
而能痛拨置，时来访清幽。
古木占城阴，一曲萦寒流。
落影插清泚，绿荫亦已稠。
结亭坐蟠石，傲兀忘拘囚。
雄谈功名外，俊气横九州。
事故未应尔，长恐坐阻修。
造物小儿相，妒我得暂休。
河鱼竟中溃，午枕犹扶头。
双凫飞舄声，历历过墙陬。
此兴岂复浅，何当起从游。
试令开丈室，子能问疾不。

译文

每天手中忙公文，美好思绪留不住。
你却能坚决放下，时常来寻访清幽之处。
古老的树木占据城隅，一条清溪绕城流淌。
树影倒映清澈的溪水，绿荫已是浓密。
搭建亭子坐于磐石之上，自由傲然忘记拘谨。
谈吐在功名之外显豪迈，英俊之气横溢九州。
事情不应当这样发展，长久恐惧因此阻了修行。
世间事像小孩的面孔，嫉妒我获得片刻的闲暇。
没想到得了此病，午间休憩时头仍需支撑。
那双木屐的声音，清晰地在墙角响起。
这份兴致怎会轻易消散，何时可一同出游。
请你开开门，你能来探望生病的我吗。