寄次律兄学士柯田山新居

正文

柯田一曲抱清湾，两角孤云拥髻鬟。
猿鹤惊心招旧隐，桑麻掠眼接通阛。
似闻小筑终年就，应是幽扉尽日关。
为报添丁护鸦觜，夜寒归梦绕家山。

译文

柯田这个地方有一湾清澈的河流环绕，远处的两座山峰像女子的发髻一样，云雾缭绕。
猿猴和仙鹤的出现让人想起过去的隐居生活，眼前的桑树林和麻田展现的是通向繁华的景象。
听说你在那里终于建好了小屋，应该是整天都闭门享受着隐居的幽静吧。
你要告诉你的家人帮忙照看屋檐下的乌鸦巢，因为夜里的寒意让我梦回，心中满是对家山的挂念。