无言颁政以诗寄行简辄次韵 其一

正文

镌磨文律似攻驹，十载相从亦数予。
卷白欲倾东海酒，闭门贪钞北堂书。
风烟入眼山围座，鸥鹭惊心水满渠。
此乐定非公所有，为闻鳌禁席频虚。

译文

磨砺文学技巧就像是在精细雕刻，十年来，我们一直在一起探讨文学，这其中也包括了我。
我们想要将所有的知识都倾注出来，就像东海的酒一样，无尽无藏。
我们闭门不出，贪婪地抄写北堂里的藏书，如饥似渴。
眼前的风景如画，烟云缭绕，山峦环抱，就像把我们包围在座中。
看到惊起的鸥鹭，听到满渠的水声，都让人心中一颤，感受到了自然的魅力。
我敢断定，这样的乐趣并不完全属于你。
因为你听到的消息是，朝中的重要席位常常空缺，这说明你有机会得到更大的权力和地位，但我认为，那些物质上的东西并不如眼前的乐事让人满足。
这就是这首诗想要表达的意思，我们追求的是知识和内心的愉悦，而不仅仅是权力和地位，这些物外的东西，无论多么富有，都无法替代内心的快乐。