次韵学士兄见一亭 其二

正文

尘土败名如败敌，云山招隐似招降。
漫倾鲁酒醒犹独，聊发吴讴调本双。
谁念佳人在空谷，自同渔父老清江。
它年对榻分馀地，风雨萧萧夜打窗。

译文

尘世的名利就像败敌一样，让人疲惫不堪，而云雾缭绕的山川，似乎在召唤我隐居，就像战后招降一样诱人。
我大量的饮酒，但即使酒醒，内心的孤独与清醒感仍然存在着。
偶尔发出的歌声，虽然是吴地的民歌，但旋律却有如双生般的和谐。
没有人想起，在深山幽谷中，有一个美丽的女子等待着。
而我，如同那老渔翁，虽然岁月磨砺，但我仍然坚守在清澈的江边。
未来的日子，假如能有一席之地，两张榻，与你对坐在那里，即或窗外是萧瑟风雨扑打在窗前，那又何妨。
如此情境，倒给我一种静谧、安详、舒适的生活画面，即使外界狂风暴雨，也不会打扰到我内心世界的一分一毫。