次韵题沈传曜瘦节堂

正文

平生一字不疗饥，谁云糠覈能瓠肥。
牙签玉筹五鼎食，是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤，此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾，俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯，高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯，相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事，知君此计诚非疏。

译文

我一生文字化不来食物充饥，谁说粗粮剩饭就能让人变得像瓠瓜一样魁梧肥胖。
华贵的食谱和鼎中的美食，其中的乐趣不是只识钱财的人能够理解的。
世事的荒唐和颠倒真的让人笑掉大牙，我的肚子却招来将军的讪笑。
我同族的酷似那个古时候骑在马上的官吏，世间纷杂的东西哪还需要过多留意。
眼中只寻找那位高风亮节的潇洒君子，他高洁正直的气度，确实是我年老后的挚友。
山林中的模样就像个瘦削的隐士静坐，他邀请我一起研究如何返老还童之术。
吃着野菜，喝着山泉，我为琐事而笑，并了解你这种生活也正是我心中不俗的盘算。
这首诗表达作者对沈传曜"瘦节堂"主人的赞美，认为对方是个摒弃俗物，追求清新深远境界的人。
诗者形容主人身骨清瘦，好似山泽中仙人，其生活简朴，只吃野菜喝山泉，却享受其中乐趣，作者视他为志趣高雅的挚友。