泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙

正文

艇子掠岸行，水瘦不濡尾。
狂飚振疏蓬，猎猎鸣两耳。
十篙八九褪，逆势何乃尔。
野芡伺吾间，回梢哆利觜。
亦有芰浮角，一一肆轻鄙。
初欲事幽寻，解缆出疏苇。
乘流觅清浅，濯缨助深喜。
事有大不然，移顷未离咫。
安得望蓬莱，巨舰破潮起。
征帆驾长风，一日三万里。

译文

小船擦着岸边前行，水面很低，几乎碰触不到船尾。
猛烈的大风摇动着稀疏的蓬草，风吹得呼呼作响，直灌进耳朵里。
十次下篙，有八九次都不得力，逆风行舟实在是太艰难了。
野芡这种水生植物瞅准机会，用它那弯曲的枝条和尖锐的嘴触碰到船舷。
还有一些菱角漂浮在水面上，一个个肆无忌惮地显露出轻视的样子。
起初，我想去幽静的地方探寻一番，解开缆绳，从稀疏的芦苇间出发。
本想顺流而下，找到清澈浅水处，好洗濯一下我的袍带，增添一番乐趣。
然而，事情却完全不是这样，才一转眼的功夫，我连一步也没能离开原地。
真想能眺望到海中的蓬莱仙境，乘坐巨舰劈波斩浪。
征途上的帆船乘着长风，一日之内能够飞驰三万里。