舟次吴淞江

正文

棹发鲈乡晚，频经桂子秋。
懒投青玉案，政敝黑貂裘。
水落喧渔市，云微辨橘洲。
五湖烟浪静，谁复泛扁舟。

译文

夜晚时分，我乘船离开鲈鱼之乡，多次经历金秋时节的桂花飘香。
我不再有心情欣赏美景，懒得去在意青玉案的精致，甚至感觉自己的黑貂裘衣都显得破旧。
随着水位下降，渔市的喧闹声清晰传来，微云消散后，能够辨识出远处的橘洲。
五湖之间的水波平静，还有谁会像我一样，再次独自泛舟在这广阔的水域呢。