鹧鸪天

正文

瑞气氤氲人绛纱。
水沉香荐碧流霞。
疏梅欲破风前蕊，冷菊犹开霜后花。
销粉黛，减铅华。
药炉经卷好生涯。
络滨侍从他年贵，便是蟠桃王母家。

译文

祥瑞的气氛中，人们身着深红色的纱衣。
沉香在水中燃烧，散发着迷人的香气，与美酒的色泽相互映衬。
稀疏的梅花在寒风中含苞待放，耐寒的菊花仍在霜冻后傲然盛开。
女子卸去了艳丽的妆容，铅华洗尽，享受着简单又平静的生活，虔诚地研读经书，制药炼丹。
将来，如果能成为宫廷中的一员，侍奉君王，那就如同在王母娘娘的蟠桃盛宴上，地位尊贵。