九日同驹父作

正文

已约龙沙看江浪，更从宝塔上晴空。
萧萧雨堕兹游阻，靡靡秋残吾道穷。
不见江州竹叶酒，空馀彭泽菊花丛。
去年此日尤萧瑟，两地相思目断中。

译文

我们原本相约去龙沙观赏汹涌的江浪，还打算登临宝塔，欣赏晴空万里的景色。
然而，这场绵绵不绝的秋雨阻碍了我们的出游计划，这凄冷的秋末似乎也让我感到前路迷茫。
我没能如愿品尝到江州的竹叶酒，那彭泽的菊花丛也徒留空旷。
回想起去年的这个时候，景象格外凄凉，我们分隔两地，彼此思念，望断天涯路。