寄题刘山人战胜轩

正文

桃源一臞儒，意气郁何壮。
削迹红尘中，筑亭白云上。
溪声听逸响，山色阅殊状。
谅是永幽栖，岂伊暂清旷。
若人有灵气，战胜神更王。
乃知先圣裔，风流标素尚。
嗟予晚闻道，兹事夙所向。
得兴雪月交，理棹会一访。

译文

在一个叫做桃源的地方，有一位清瘦的读书人，他的精神状态却非常饱满且富有激情。
他在繁杂世俗的世界中隐退，选择在白云之巅建造了一个亭子，过着超脱的生活。
他倾听山溪流水中传出的悠扬声响，欣赏山色中各种不同的形态，显然他打算长久地隐居在这里，而不仅仅是为了暂时的清静与宽广。
这个人显然拥有某种特殊的灵气，他的精神世界战胜了一切，甚至超越了世俗的王侯。
我了解到他是古代圣人的后裔，身上流淌着高尚的风度和才情。
感叹我自己接触这些道理较晚，但追求这种生活的方式却是我一直以来的愿望。
等到雪花飘落、明月高悬的时刻，我希望能泛舟前去，与他一起畅谈，拜访这位精神上的胜者。