寄题揽结亭

正文

杜子数相见，求我揽结诗。
揽结在何处，云在彭蠡湄。
彭蠡夙所庐，今犹梦见之。
一星水中央，众流浩渺瀰。
雨瀑下日夜，五老上云霓。
佛事俨相望，往往幽人期。
君今构其下，敞亭览翠微。
水声枕簟俱，山容杖屦随。
胜事君所独，世人那得知。
为我谢五老，客子行亦归。

译文

杜子多次邀请我，希望我为他的揽结亭写诗。
所谓揽结，就像云彩般漂浮在彭蠡湖边。
彭蠡湖我早已熟识，至今仍常在梦中浮现。
湖中孤星般的一座小岛，在浩渺的湖水中显得孤独而清晰。
雨如瀑布般日夜倾泻，五老峰则云端耸立，佛寺在山上互相遥望，常常吸引隐士来此聚会。
你现在在山脚下建起亭子，开敞的亭子让你能饱览青翠的山色。
水声和卧具的凉意相伴，山的景色随步履而变，这些美好的事情只有你才能独自享受，世人很难体会得到。
请代我向五老峰致意，告诉他们，我这个旅人也将归来了。