幽寻

正文

华鲸唤起曲肱梦，竹蹊幽寻小雨乾。
风吹龙沙江流断，日下乌塔松阴寒。
冰雪照人徐孺子，手捉玉麈对西山。
安得洪崖八琼药，令我飞出六合间。

译文

巨大的鲸鱼叫声唤醒了我的肘垫小憩，我走在竹林小径中，在这雨后探寻幽静。
风吹过沙丘，江流也因此显得稀少，太阳落下，乌塔在松林的阴影中显得清冷。
冰雪般的光芒照耀着像徐孺子一样的人，他手握玉色的麈尾，面对着西山。
如何能寻得洪崖的八种神药，让我能飞越天地之间呢。